Paths let you author the navigation yourself - per test, without touching the Figma file. Open Edit paths in the Screens panel, draw a box over any element on the full-size screen (it snaps to the design element under it), and choose where a click on it should go.